Kaplan Cos. has completed a new 128-unit luxury apartment complex in Toms River, helping to activate a site near one of the firm’s long-established shopping centers.