A lawn and garden tools company is expanding its footprint in New Jersey with a lease at a newly built, 271,000-square-foot distribution center in Mahwah.