A development team has closed on $94 million in financing for a plan to bring 250 apartments, retail space and a new gallery to the Newark Museum of Art’s campus on Central Avenue.