Mack-Cali Realty Corp. is rebranding to Veris Residential Inc., the company said Tuesday, in a step that reflects its move to a pure-play multifamily operator and a focus on sustainability.