Mack-Cali Realty Corp. is providing a new glimpse at the long-awaited overhaul of its flagship campus in Jersey City, where it will unveil a series of upgraded office buildings, amenities for tenants and programming to draw visitors to its redesigned public spaces.