Mack-Cali Realty Corp. has agreed to sell a 42-story, 1.2 million-square-foot office tower in Jersey City to The Birch Group, reportedly for $380 million.