Mack-Cali Realty Corp. has unveiled a new slate of nominees for election to its board of directors, as longtime Chairman William L. Mack prepares to step down in conjunction with the company’s mandatory retirement age policy.