Construction is set to begin on nearly 70,000 square feet of new industrial space in Wayne, helping to repurpose a site that’s long housed a storage yard for trucks and other equipment.