It was a night to honor the chief executives of two of the state’s most influential real estate trade associations, as hundreds turned out for an annual industry dinner at Monmouth University.