A group of Montclair landlords has sued to overturn a new rent control ordinance in the township, alleging the governing body took action in the midst of the COVID-19 crisis when opponents could not fully mobilize against the measure.