Gov. Phil Murphy has revealed new details of a proposal to update the state’s decades-old liquor licensing program, seeking to balance new economic growth with the interests of existing operators.