Construction is set to begin on the long-awaited Hoboken Connect project, where plans call for improving the city’s historic transit terminal, infrastructure upgrades and new development that would include nearly 400 apartments and 635,000 square feet of high-end office space.