The future home of the state’s first freestanding cancer hospital is taking shape in downtown New Brunswick, where a crowd of business and political leaders gathered Wednesday to tout the progress of the city’s largest and most impactful development project to date.