A joint venture has scrapped a long-awaited plan to build a futuristic, 2.2 million-square-foot “fortress mall” along the Garden State Parkway, replacing it with a proposal for a mixed-use, urban-style retail village that is more in line with changing consumer tastes.