A developer hopes to break ground by some time next year on a project that would bring thousands of apartments to the site of the former Newark Bears baseball stadium, in one of several plans that are now taking shape around the city’s Washington Park neighborhood.