The owner of a well-known office building in Jersey City has hired Newmark Knight Frank as its leasing agent, as it continues a sweeping overhaul of the 300,000-square-foot property.