The owners of Morristown’s Headquarters Plaza have unveiled their plans to refresh the 1 million-square-foot property, with a focus on the cavernous interior concourse that connects its three office towers, the Hyatt Regency Morristown and a host of retailers and restaurants.