Onyx Equities LLC will take over management, leasing and construction oversight of One Gateway Center in Newark, with plans to reposition the well-known office tower along McCarter Highway.