The overhaul of Newark’s sprawling Gateway Center was on display last week as a development team revealed the new two-story, glass-encased lobby that will connect the streetscape to a planned 100,000-square-foot dining and retail concourse.