The developer of a proposed $750 million cancer center in New Brunswick is set to make its case to the city’s board of education, seeking to acquire a school property that it says is the ideal location for the sweeping health care facility.