The site of a vacant office building in Parsippany — one that could be redeveloped as more than 100,000 square feet of new warehouse space — is on the market for sale.