Construction is set to begin for a new 380,000-square-foot cold storage facility in East Hanover, in a project that’s bringing new life to a piece of the iconic Novartis Corp. campus on Route 10.