Reynolds Asset Management is expanding to the Midwest with its acquisition of a 125-unit apartment complex outside Cleveland, the Paramus-based real estate firm announced.