Rockefeller Group and PCCP LLC have filled a second building at their planned 2.1 million-square-foot industrial park in Piscataway, signing a 155,000-square-foot lease with a maker of ductless heating and cooling products.