The builder of a new 104-unit luxury apartment building in Plainfield has sold the property for $39 million, in a newly announced deal by Hudson Atlantic Realty.