Mitchell Rudin has stepped down as vice chairman of Mack-Cali Realty Corp., a position he held for just over a year after about two years as the company’s CEO.