Mack-Cali Realty Corp. has unveiled new renderings of its planned $75 million redevelopment of the Harborside complex in Jersey City, where it’s slated to modernize more than 4 million square feet of office space and create a new public retail plaza.