A new governor has brought fresh optimism to the New Jersey Builders Association, which points to the Sherrill administration’s focus on affordability and government efficiency as a key step toward expanding the housing stock and lowering costs for residents.