Quest Diagnostics has extended its 131,000-square-foot lease at a Secaucus office building, in the largest of several first-quarter deals by landlord Signature Acquisitions.