A joint venture has reaped $115 million from the sale of a 460,000-square-foot office building in Secaucus, following its purchase of the property in 2014 and nearly $18 million worth of upgrades that attracted Quest Diagnostics as a tenant.