SJP Properties and Aetna Realty have unveiled plans for a project in Newark that could deliver up to 2 million square feet of commercial and residential space at the city’s Broad Street station.