A development that will transform a stretch of downtown Morristown — bringing 340,000 square feet of high-end office space and new public plazas — is set to break ground in the coming months after securing final approvals from the municipality.