Three prominent South Jersey companies, including the insurance firm run by business and political leader George E. Norcross III, have unveiled plans to move their headquarters to Camden under a proposed $245 million office tower on the city’s waterfront.