Tulfra Real Estate has kicked off a series of improvements at a development site in Rochelle Park, part of a mixed-use project that will revive a former AT&T data facility.