A joint venture has sold a Parsippany industrial building for more than $85 million, marking the culmination of a two-year investment and turnaround for the 550,000-square-foot property.