Veris Residential Inc. has agreed to sell its iconic Harborside 1, 2 and 3 buildings in Jersey City for $420 million, in a deal that all but completes its exit from traditional commercial assets.