One of the state’s best-known commercial real estate families will receive NAIOP New Jersey’s lifetime achievement award this spring, headlining the honorees at the association’s annual gala.