A sweeping new development with more than 400 apartments and a public library has taken shape in West Orange, revitalizing what was an ailing office park overlooking Interstate 280.