Having built nearly 800 apartments in an emerging section in Jersey City, veteran developer Sandy Weiss and his firm now hope to replicate that approach — seeking to build on their experience of trying to build a new neighborhood from scratch. The company is the designated master redeveloper for about four city blocks just east of the New Jersey Turnpike extension, where it has proposed building more than 2,300 apartments for a mix of income levels.