Hartz Mountain Industries has built nearly 1,400 apartments along the Weehawken waterfront, having pivoted from a plan that once called for 2.5 million square feet of commercial space.