Onyx Equities is planning everything from an expansive dining area to a game room to a gym that will rival a high-end fitness club — all part of a project at 340 Mount Kemble Ave. in Morristown. They will be part of a long list of amenities at the 400,000-square-foot complex, which the firm acquired in 2016 and plans to reposition for new tenants.