A new high-end apartment building in Harrison will soon welcome its first residents, bringing the latest infusion of renters to the town’s redeveloped waterfront.