A joint venture has reached a milestone in its conversion of a historic factory in Hoboken, having sold more than half of the 83 luxury condominiums that are now available at the site.