The new owner of two adjacent Princeton-area office buildings has tapped Cushman & Wakefield to oversee management and leasing at the properties.