A design and construction firm has broken ground on a new industrial project in Piscataway, the future home of a locally based transportation and logistics company.