An affordable housing builder has opened the doors to its latest project, a newly renovated 75-unit apartment building in East Orange that will soon feature new amenities.