Renters are flocking to a revitalized site in northern Secaucus, where three well-known builders have delivered more than 100 new luxury apartments at the edge of the Hackensack River.