The first renters have arrived at a new 39-unit apartment building in Jersey City’s Bergen-Lafayette neighborhood, following the launch of leasing earlier this year.