A major mixed-use development is taking shape along Route 10 in Parsippany, with residents now moving in and a flurry of leasing activity at the property’s retail space.