At full build-out, the massive Bell Works project in Holmdel will be home to some 8,000 daily office workers. But newly unveiled plans for a rooftop hotel are a reminder of the project’s potential to be much more than a repurposed corporate campus.